On my truck, the filter is located between the fan and the evaporator coil. I'm not sure of the location on the G in relation to the fan. The truck actually came with a cover over the filter location, and no filter - they were optional. The filter kit comes with a metal clip that holds them in place. I used about half a can of Air conditioning coil foaming cleaner that I bought at Home Depot for about $5 to clean the coil before installing the filter.
Now my truck has a really strong lemon/chemical smell, but I'm sure it'll go away after a day or two.
The trick is making a filter "rack" in the evaporator box, so that nothing can go around the filter. That's going to make it necessary to remove the evaporator housing (and vacuum the refrigerant system) in order to access everything enough to fabricate a channel that the filter will slide in to.
Once you figure out the size of the evaporator housing, you should be able to find a cabin filter that's close in size by browsing through the stash of filters available at WalMart or an auto parts store.
Heath