The battery switch concept is a good one. In fact it is planned in other countries including Israel. A video showing one method of doing this is available at
http://www.youtube.com/watch?v=KKA4GhVn0a4 . Of course to accomplish a battery switch station like this that can handle large volumes and multiple vehicles at once would be quite difficult.
Unfortunately, from what I understand of the Leaf design, this battery switch concept is not supported.
I think the more likely solution to quick turnaround is advancements in battery technology that will allow faster charging.
The Think has already devised a system that will charge from 0 to 80% in 15 minutes. What if new technology would allow this to be done in 1/4th the time? Now you're in the same time range as a gasoline fill-up and complicated battery swap systems aren't needed.
A couple of technologies for speeding up charges that show promise include:
-
http://www.physorg.com/news187554124.html- http://www.physorg.com/news156097422.html