I'm a big anime fan and a lot of the stuff i get is subtitled. The songs almost never are. This is the theme song for Love Hina (it's a romantic comedy) I was just wondering if someone could translate it...
Also in every series i watch they say "so da" all the time like at the beginning of a sentence. It never translates the same. I don't think it's actuially "so da" that they are saying but that is what it sounds like...
Yane no ue de sora o aogu, hizashi wa urarakaMiageru sora, karadajuu genki ga minagitteku
THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!Yamerarenai, akirameru da nante
Tohou ni kureta kinou ni sayonaraFutsufutsu to wakiagaru kono kimochiNando demo yomigaeru, hana o sakaseyouOmoi dewa itsumo amai nige bashoDakedo tachi kire, asu o ikiru tameShukufuku no toki wa kuru, te o noba****e
Uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazuMe o tojireba fukuramu imeeji, miwaku no kajitsu
THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!Yamerarenai, sono saki o mitai e
Dotou no hibi wa tsuzuku, doko made moTengoku to jigoku, yukitsumodoritsuNando demo yomigaeru, hana o sakaseyouHashire hashire, ai o te nisuru madeSore de kurushimunara nozomu tokoroShukufuku no toki ga kuru, te o noba****e
Tohou ni kureta kinou ni sayonaraFutsufutsu to wakiagaru kono kimochiNando demo yomigaeru, hana o sakaseyouOmoi dewa itsumo amai nige bashoDakedo tachi kire, asu o ikiru tameShukufuku no toki wa kuru, te o noba****eTe o noba****e, ryoute agete~
I apologize if my ignorance is showing but I REALLY want to know about these kinds of things and am never sure if i have asked in the politically correct manner or not.
