OK , I got a '93 J30 , and I have flushed the PS system probly 6 times , our cars MAY be similar . Now if you have " vapor lock " , like you say , it sounds like what I discovered in INFINITI pumps - they take FOREVER to circulate , purge the air ( right ? ) and mine would wine profusely ,scary loud , take a couple of days to clear .I would see bubbles in the resevoir that seemed to never clear - and the NOISE...!! ( noise really was'nt detrimental to the pump/rack it seemed ). Now I'm guessing my flushes to be very very similar to a disassembly you did , whereas we both had empty passages and virtually empty rack & pump that needed refilling.
IF this helps , ya gotta often open PS res. CAP and assess the foaming bubbles , refill , drive circles,drive figure 8's , turn wheel " lock-lock R to L " CONSTANTLY !! Let it "settle" .Stop car 3 hours later I do try again , always checking resevoir for enough fluid - not topped where it blows thru cap !! Drive circles , check,drive 8's , lock-lock on steering wheel .Some flushes needed this "dance" for 2-3 or more DAYS , even !!
NONE of my other vehicles EVER took that much time ,effort, & attention to clear the foam/bubbles !
Hope that helps , Good luck
