Here is a video I made to possibly help someone else. The driver side power window sw amp is bad, and would not ground the passenger window to go down. This explains how I made it work. After I made the video I did notice that the relay made a strang noise it the window lock was engaged and you tried to operate the passenger window.
https://youtu.be/KbU5xNEPPxk