Those readings sound correct. Have you ever flushed the brake fluid? Is the ABS light on or does it blink when the vehicle is started?
Try following component inspection for the TPS described on
AT-184.
Dexron III should be fine for both the transmission and transfer case. How did the old fluid look?