that head gasket looks extremely odd to me... check this out:
http://www.240sx.org/links/ins...0.htm
this is from the 240sx.org installs page. Check out the pics of the head and block, its SOHC but the coolant passages are identical (same block). You see all those oval and round holes in the pics of the head? Those are coolant/oil passages... meaning your head gasket should have holes for all of them....
If your absolutely sure that the gasket was missing holes heres what I think you should do:
1: Get a new good gasket.... find out where you got that other gasket and let them know about the problem, this isnt to get you a refund but to maybe prevent this from happening to someone else. Also make sure that the gasket just didnt need to have the coolant holes punched out, (they might just be perforated and you need to punch em out with a screw driver).
2: Take the head to a machine shop and have them resurface it.... and you can just pray that the block is fine..... Problem I'm seeing is you were only cooling maybe half the head and block and the other side was getting pretty hot... possibly warping it.
3: When putting it all back together use a genuine nissan thermo, its only 10-15 from courtesyparts.com . Also Remember to TAKE YOUR TIME. Have the front of the car jacked up when filling the coolant, climate control on full hot, bleeder valve open, fill till fluid comes out of the bleeder constantly. Then close it and fill to the top of the rad.
4: Drive the car around and religiously check your oil and coolant to make sure the head gasket is seated right.
Good Luck!