Welcome aboard!
First off, glad your 'aspiring drifter' is ok. Get him in here to do some of his own research.
There are a few articles on
www.240sxtech.com regarding swapping a DOHC into a SOHC car, so those should help you (keeping in mind you'll be reversing everything). The differences between the two engines aren't terribly substantial, so it shouldn't be a huge project.
p.s. I'm thinking you may also want to consider switching the ECU from the 90 and throw it in the 92.