You can set this idea on the back burner right now.
I went down this road with a 2008 Cube, and ultimately spent a TON of money and failed (despite a LOT of talented, knowledgeable people involved, including 2 Nissan Master Techs). Wasted almost a year, well over $10k, and ultimately settled on returning it to stock.
The CAN BUS wiring system integrates the gauge cluster, HVAC, lighting, BCM, and a lot of other seemingly irrelevant stuff. The hard parts (trans, pedal box, etc) are the easy part - Making it all play nice with the ECU is the hard part. The entire harness has to be swapped as well, and you'll need unfettered access to whatever ECU tool they're using now (used to be Consult-2).
Also, a lot of the bits are 'one-time use only' - such as the clutch master cylinder. It's an integrated cylinder and plumbing (plastic) that is damaged beyond re-use when uninstalled (so you're buying new parts via a dealer - no junkyard scavenging). Fun to do during a supply chain shortage.
Schematics won't be readily available, as Nissan cut off public access to them in the 2016 (roughly) model year.
Your car is way newer and way more complex than my '08, so feel free to experiment, but I'd bet a car payment it won't happen successfully.
Sell your CVT car, buy the one you want, and save yourself a TON of misery.