Good job SteveC, and glad you got it back on the road without too much trouble! Might as well sell that injector if you can. I don't think newer Nissans have many injector issues
If you're open to sending me the pictures you took, I can post them here for you.
And sorry I didn't catch your question on coolant earlier. For cars with lines to the TB, I believe the coolant is meant to pass through the throttle body to prevent air moisture from freezing. There is a mod where people in warmer climates bypass the throttle body.
I don't usually modify mine because:
1. Cars get sold. A bypassed car in Florida today might end up giving a new owner headaches in Michigan next year.
2. Well, I live in a cold climate. Haha
And I bet you've figured this out, but just unbolting and reinstalling the TB shouldn't cause any issues.