Now a messed up , bucking , poorly running motor WILL "seem ' to present itself as ALSO having transmission problems , 9 outa 10 problem IS in motor . It's WINTER , an engine (especially brand new OR Hi-Mi ) MUST be driven "nicely" , until FULLY warmed-up when it's cold out
. Any funny smoke out of exhaust or ONLY out of one( of "duel" exhaust) tailpipe ? Any engine knocking or more importantly - does the "Oil pressure Idiot Light " flicker , delay , and NOT GO OUT immediately as you turn key to crank ??
( more pronounced when upon COLD start ) = BAD OIL Pressure , now.( Pump messed up , bearings spun-out ? ) Hate to say it ,it's the"parent's nightmare" we all dread. If 'n when a motor is "BEAT" , cold especially, you may get , but not Ltd. to : spun bearings , rod then main? ;messed-up "valve train" like timing chain slack / jumped tooth ; busted ring(s) ; "hole " in piston(s) ; any of several consequences of "Detonation" damage (constant pedal to meddle) ;possible emissions componants like O2 sensors or even CATS "Mucked-up" from "blow-by" contamination - God knows the rest
Also problem MAY be linked to 1, several , or ALL 8 cyl.
In my opinion the BEST diagnostic - if not too difficult for you i s an inspection of ALL plugs , and if possible where REMOVED IMMEDIATELY AFTER the poor performance -& immediate shutdown. Good luck G 2/28/2018