Maybe your mechanic was talking about dual row chain.
But your chain is not actually a dual row timing chain, although it looks that way.
Some timing chains have two rows for the gears like this:
But your Sentra's 1.8 is just one very large gear like this:
Either way, both systems use one large chain, so no, you do not have to replace 2 chains.
If a chain breaks, it will damage your valves along with your pistons.
So far I've never heard of a case of timing chains breaking under normal operation.
I highly doubt your timing chain has stretched enough to cause any issues, I'd focus on the error codes.