Welcome aboard!
Fuel smell issues are difficult to trace, but not impossible. You don't have to be mechanically adept to start checking. However, if you can smell it, you can ignite it... and fuel fumes aren't anything to ignore.
A couple questions first: What part of the country are you in? Is rust an issue? Are you comfortable with crawling under the car with a flashlight? Do you have a good relationship with a local shop? Let's start there, and that'll help me give you a better answer.
