The long and the short of it is you should replace it with whatever it was originally equipped with, especially since it sounds like the alternative won't fit properly. It being from Pennsylvania you'll likely want the non-CARB cats. However, you should be able to objectively confirm whether it's a CARB vehicle or not based on stickers that will indicate one way or the other. Per
this article,
You can identify a CA or Federal vehicle by the emissions system label. Try looking in the door jamb, on the front radiator support, strut tower plate, or under the engine hood. The label will say something along the lines of "This vehicle conforms to...regulations applicable to...". If "This vehicle conforms to..." mentions California, the vehicle was manufactured to CARB standards and you'll need to purchase the CARB/California parts. If "This vehicle conforms to..." does not mention California, the vehicle was manufactured to Federal EPA standards and you'll want to purchase the Federal/Non-CARB/Non-California parts.
FWIW, I replaced both of mine with Walkers when I first bought it 4 years ago and they're still going strong.
Be warned though, catalytic converters don't go bad on their own. Given a properly running engine, they should easily outlast the car. Make sure you've identified the cause of their failure or you'll end up doing it again in another few years (maybe sooner). The fact you're only getting P0420 and not P0430 indicates you've got a problem on only one bank. My offhand guess would be a leaky injector. You can pull them out and get them cleaned/inspected for about $100 which is a worthwhile endeavor anyway, given their age. In my case the fuel pressure regulator was leaking a bunch of fuel into the intake manifold which was causing problems for both sides.
Hope that helps!