If your valve covers are the black, plastic ones, then unfortunately the tube seals are not easily replaceable. Buying new covers is the recommended path.
Some 3.5 engines came with metal valve covers and the spark plug seals in those were removable.
I reckon this thread is what you were referencing?
topic607238.html