Thank you so much for the replies! 96 Pathy, I'll get pictures tonight. Towncivilian, that's the exact problem I'm running into. The following schematic shows my sending unit and pump exactly:
Note the 2 fittings listed as "Fuel Gauge" in the schematic, and the 2 hoses and connectors that come up from the fuel pump. Every fuel pump I find just has one fitting for one hose.
I talked to 2 mechanics yesterday as this is my daily driver and I need to get this done. One wanted $700 to replace the pump.

All I can think is he was thinking he needs to drop the whole fuel tank which is unnecessary. The other guy didn't seem to enthusiastic on taking on the job so I think it's on me. I'll post more info when I get home and have some pictures. Thank you again for your helpl!
Mike