I crossed that road a couple of years ago. The third and fourth gear syncronizers are weak in these trannys.
Rebuild would've cost about $800. For about $1,100 I bought the Z1 Motorsports JDM tranny, which has stronger syncros for a long life. Combined it with Z1 short shifter and it's a dream.