mac here,I believe I have same trans in the J30 , some facts

: Infiniti Senior Tranmission tech says "nothing electrical , ie. ECM ,TCM (Transmission Control Module) and those solenoids IN the trans will NOT CAUSE - NO DRIVE 1st , orNO REVERSE " so by logic the basics of transmission can be sort of verified via a good D1 & Rev . Fluid level ,? who's adding too much shop or you for I can understand reading marks can be mis-interpreted - BUT I've heard here AND other forums RE4R01A is "Susceptible"to damage from ANY overfill . Also consensus is Synthetic ATF (like a Mob-1) can excascerbate/amplify/develop problems in these .Now the " De-Facto " indication of a DANGEROUS' overfill is the "FOAMed fluid on Dipstick" .Best fluid ,in this order (if diagn. any problems) is : Nissan-D , Castrol Dexron (III or IV I Believe) -specifically the " Made for Import / JAPANESE Vehicles" , Mob-1 ONLY -if all's well / Hot-HOT or Cold COLD climates.

Craziest aspect is the TPS - now it's picked up by ECM , we know , but I believe in addition by the TCM too , and ECM + TCM handshake data and 'spose-ta shift trans properly
My 93 "J" was not OBD-II and so the FSM had a TCM / transmission "System / Electrical test" covering over half dozen componant / systems via Ign. key / Br. pedal / WOT on the gas etc. sequences which initiated TRANSMISSION DIAGNOSTICSyours MUST have this ( OBD-II ver.) . Bad solenoids(3??) , which that INFINITI Trans GURU told me do the shifting after D-1, ought to "show" in this "Diagnostic".
First if you have to , "crack" that drain-plug to let some fluid out to NO MORE than 1/8" DOWN from MAX w/engine NORMAL HOT

All this background info / pre-requisites gone over aside - SUSPECT the TCM module (I sometimes fix myself these & other modules that Switch / control power , I RE-Solder the Power MOSFET or Bi-Polar trnsistors's LEGS which MAY have "cold solder Jts.

)
Lastly ,I hate to "Harp" on mechanic / shop practices - but They sort of dropped the ball here ( I know it'a tough diagnosis)
BUT ,many shops doing a rebuild or was yours a Reman. or a J-Yard/Recycle , sometimes a shop for some reason meddles with the "Guts" , like if they "aquire " one w/ a known "Bad solenoid" ( Right

) and sell it to you and install , from God knows where ,even used solenoids - see where I'm going ?
FIRST - YOU can find & figure & DO the TCM DIAGNOSTIC yourself I believe ,post back on ANYTHING i mentioned even
PM me if you want ,initial questions or discussing results .

Respectfully G.T. 2/22/2018