Hey DTX, welcome to NICO Club!
You're good to go on 95% of the Versa parts for either the Note or the sedan! The only real difference is in the trunk vs. the hatch, so roof liner, third brake lights, rear seat... stuff like that. From the waist down, it's pretty much the same car. Just for peace of mind, I checked specs in the FSM for both models and they match. So, same exhaust, same brakes, same suspension, etc. Have fun!