Fan clutch needs to be replaced OR the radiator needs to be cleaned inside & out...
While driving, the frontal wind is blowing over the radiator fins cooling the coolant. While stopped, the fan clutch is supposed to blow wind over the radiator fins to cool the coolant.
Since the fan clutch and water pump are one unit, you will have both a new pump and clutch! Get the cast iron impeller pump, not the metal fins. Might as well replace the thermostat and coolant while you're at it.
See my post for directions:
my-720-build-page-t489230.html