Atabale,
Yes, I would go ahead and replace the front and rear U-Joints on the drive shaft - Part # is Precision 351. Or tell your auto parts store you want the U-Joint from the Sprite/Midget - these will work.
Rear Transmission seal is the same as a 520 - part # National 710324
I'll post/pm the left side/shift lever gasket and front gasket for you.
!!!!!!!!!!CAUTION!!!!!!!!!
If you turn the transmission upside down chances are the shift lever forks may fall out of position! This means it will not shift gears and you will have to pull everything out all over again. Been there, done that...like twice...
So clean up the transmission, change the rear and front seals, and paint the bottom if you like. The last two things on your to do list is to change the left side shift lever gasket and paint before mating it back up to the engine. This is so you can make one last inspection of the shift forks to make sure they are in place before sealing everything up with a new gaskets.
I have a side shift 4 speed and will post some pics for you of the shift forks and what to look for. Its a 20 minute job or less to place the shift fork back into position if the transmission is still out. So don't worry.
Correct position of forward fork inside the gate assembly-
This is totally wrong - do not do this -
Otherwise, yes, clean up the frame and the under body floor of any excess build up of oil and dirt.
I do not know where to get the rear triangular transmission mounts. So if these are bad and seperating you will need to make your new mounts from your old ones. Here's the link for the NiCo 410/411 mounts -
http://www.nicoclub.com/archives/diy-bu ... mount.html
You just need to clean your old mounts up really, really nice and purchase the Flexane 94. This is an older post so the Flexane 94 is now around $76USD from Amazon.
Is your 320 left or right hand drive?
This should get you started down the round to a minimal frustration rebuild/refurbishment of the engine and transmission.
Also, I'm a firm believer in installing the transmission and engine separately and mating them up once they are in place. More on this later.
v/r
Li'l Truckie
More Photos of the Transmission can be found here on Flickr
https://www.flickr.com/photos/113742723 ... 581751194/
If you do not see a picture you are looking for, let me know the specifics you are looking for and I'll take and post the picture for you.