replacing the springs is pretty straight forward. It just lowers your car about 2 inches. You will need an alignment, just like any other time you replace struts or springs.
There are no companies that make coilovers for this car, period. If you want to do some research and fabrication, you can probably make something work, but no one has ever done that before that I am aware of.