Hi and welcome to NICO Club!
Is it possible the window/ door has the child safety lock feature enabled? Like, the latch in the door jam. Also, the drivers side window controllers often have an override that doesn't allow the passengers to adjust their windows. Could it be that? Finally, does the driver door switch control the window, or maybe the rear passenger door switch, or is it none of the switches work?