pr240sx
Offline
1004 posts
3-3-2003
|
You can count me in...but..... I dont want to be translating something that is already done.Feel free to email me any article or tech stuff you want to be translated first.
Then evaluate
|
EZcheese15
Administrator
Offline
8681 posts
2008 G37S
Marietta GA
4-25-2002
|
| « Re: (pr240sx) | 4:03 PM 8/30/2007 |
|
Well nothing is done so far, so you won't have to worry about doing something that's already done. Since you're the first person to volunteer, how about this:Start with the Nissan articles here:
http://forums.nicoclub.com/zeroforum?id=116 Simply start with the most recent, and work your way older. Refresh the page to "show all threads" as opposed to the ones only 30 days old. The next volunteer I get I'll have start the 240SX section, that way you won't be working on the same articles. I appreciate the help!
|
pr240sx
Offline
1004 posts
3-3-2003
|
OK, will translate that this weekend. After I am done....do I post it or email it to you?Also, feel free to email me directly
pr240sx@yahoo.com PS
Is that a Versa thread?
|
EZcheese15
Administrator
Offline
8681 posts
2008 G37S
Marietta GA
4-25-2002
|
| « Re: (pr240sx) | 8:54 AM 9/13/2007 |
|
| Quote, originally posted by pr240sx » | | OK, will translate that this weekend. After I am done....do I post it or email it to you? Also, feel free to email me directly
pr240sx@yahoo.com PS
Is that a Versa thread? |
It's not a thread, it's the Nissan Article section. Just start at the first one and work your way older as you have time. Thanks a lot. You can just email it to me torry@nicoclub.com.
|
Riubens
Offline
351 posts
ka-t 240 and 99 Q45 t
birmingham al
6-1-2005
|
| « Re: (EZcheese15) | 6:15 PM 10/8/2007 |
|
hey am willing to help just shoot me an email where you guys need me to start .
Dominicano de pura sepa
|
danielekfuj
veni vidi vici
Offline
3197 posts
1998 Hoonda AV6 coupe, ariel atom
szikago IL
12-28-2006
|
| « Re: (Riubens) | 7:29 PM 10/20/2007 |
|
Do you guys want this in Polish too? My Spanish is sub-par, but I would gladly translate some for you guys.
Most of our projects focus on taking apart a perfectly good car and screwing it up. At least that's what the masses would think. In personalizing, customizing, and focusing our cars on performance above all else, we inevitably upset the delicate balance of ride and handling, horsepower and fuel economy, and perhaps even styling and anonymity that the OEM spent so many billions of dollars to achieve. Whatever, we think they're better. 
|
EZcheese15
Administrator
Offline
8681 posts
2008 G37S
Marietta GA
4-25-2002
|
| « Re: (danielekfuj) | 10:35 PM 10/20/2007 |
|
| Quote, originally posted by danielekfuj » | | Do you guys want this in Polish too? My Spanish is sub-par, but I would gladly translate some for you guys. |
Yup, we sure do! I just figured we'd tackle one language at a time, but if you are volunteering to start on Polish, more power to you!
|
taco_401
Offline
177 posts
240sx
providence R.I
11-22-2005
|
wow we are going to start going some where with the spanish part of this nico club
|
Metaru_Gia
Offline
1358 posts
1991 Nissan 240sx Hatch
Little Havana U.S.A.
1-5-2007
|
| « Re: Help NICO Translate! (EZcheese15) | 7:44 PM 5/24/2008 |
|
http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res SHORTCUT!
Support The Metal Thread!
|
jorasave
Offline
5 posts
Nissan Pathfinder 1990
Tijuana Baja California
9-10-2008
|
| « Re: Help NICO Translate! (Metaru_Gia) | 8:45 AM 9/14/2008 |
|
Unfortunately web translators are not as good as they look
|
jorasave
Offline
5 posts
Nissan Pathfinder 1990
Tijuana Baja California
9-10-2008
|
| « Re: Help NICO Translate! (EZcheese15) | 8:51 AM 9/14/2008 |
|
I can help count on me! Here is my e-mail address in advance joseramonsalazar@gmail.cm
|
MellowS13
Offline
904 posts
1990 Nissan 240sx, 1992 Acura Integra
Long Beach CA
2-16-2008
|
| « Re: Help NICO Translate! (jorasave) | 12:38 AM 9/20/2008 |
|
count me in!
jayc_prz@yahoo.com
just let me know what you need! 
I'm the last ninja on my block! 
|
Metaru_Gia
Offline
1358 posts
1991 Nissan 240sx Hatch
Little Havana U.S.A.
1-5-2007
|
| « Re: (pr240sx) | 6:35 AM 9/22/2008 |
|
| Quote, originally posted by pr240sx » | | You can count me in...but..... I dont want to be translating something that is already done. Feel free to email me any article or tech stuff you want to be translated first.
Then evaluate |
Same here , e-mail me, I'll translate w/e you want. orion_two@hotmail.com
|
| |
